In his book on the evolution of the Byzantine Rite churches and Liturgy (link on my Orthodoxypage), Canon Hugh Wybrew observed that back in the glory days of the eastern Roman Empire (what 19th-century historians named Byzantine), there was a problem with secluded balconies and rooms being used for amatory pursuits and with men in the huge congregation chatting up the ladies and making dates - sort of an early medieval Greek singles bar. I think it got so bad so soon that either St John Chrysostom or St Maximos the Confessor complained about it.
I agree that women must dress modestly in church and agree with the tradition of men and women standing on opposite sides of the church. As for the site with radical conservative fashion statements, the Russian-peasant look of the woman on the left is great for church. But I wouldn't go as far as saying all Orthodox women must dress like that all the time, nor dress like bit players from 'Little House on the Prairie', like the Amish or something.
God likes the body and sexuality - He made them. And some of today's fashions for women, with simple, elegant straight-bobbed hair and clean lines in clothing, are flattering and very sexy. (I'll do without some of the cultural errors, like abortion on demand, weird unnatural 'platonic' relationships - connected to promiscuity in other relationships, oddly enough - and blob-shaped cars - hooray for the retro Mini and the Plymouth PT Cruiser!) And that's great. But I'll concede to Nik that some of it definitely doesn't belong in church.