Desde el Yahoogroup "Ortodoxia Tradicional en Español":
Otra buena contribucion de nuestro hermano Christos, quien lo ha traducido desde el griego:
EL RECUERDO DE LA MUERTE
• Viajeros, que pasáis por este jardín, no olvidéis que un día todos habitaremos aquí.
• Viajero, detente un minuto para reflexionar e imaginar que no tardará la hora cuando llegará tu turno.
• Viajero, no confíes que tardará la hora. ¿No sabes que éste preciso instante puede ser también ahora?
• Para, viajero! Mira alrededor de las tumbas porque tú también entrarás en tal morada.
• ¿Ves los huesos desnudos que están tirados? Vendrá la hora cuando los tuyos se volverán así!
• Viajero, no pienses acerca de honores y riquezas porque tarde o temprano tú entrarás en éste redil.
• Viajero, mira los muertos que están enterrados en la tierra y tu propio cuerpo se volverá así.
• Viajero, corre a salvarte porque el tiempo pasa rápidamente y si entras en éste redil, tú no volverás a salir nuevamente.
• Viajero, llora un poquito por tus pecados porque en el infierno terrible no hay arrepentimiento.
• Viajero, ¿Qué ganaste en tus años de vida? Solamente los pecados te acompañarán.
• Viajero, reflexiona bien porque morirás y todo lo que hagas en éste mundo es vano.
• Viajero, ésta vida se corta fácilmente como un hilo y presta atención porque el sepulcro estará abierto.
• Viajero, ahora que estás vivo, corre a confesarte y derrama lágrimas amargas para salvar tu alma.
• Viajero, ¿Qué ganaste en éstos cortos años? Solamente ésto, el infierno eterno, te quedó.
• Viajero, no te engañes con el placer del mundo porque cuando entres en ésta tierra negra, tú llorarás amargamente.
• Viajero, en la tierra negra las riquezas no se aceptan. Solamente tus buenas obras te seguirán.
• Viajero, rico o pobre, magnate o noble, los gusanos comerán tu cuerpo.
• Oh hombre! Cuando mueras, te arrepentirás amargamente pero ahora que todavía estás vivo, tú no quieres entender.
• Viajero, te preocupas en ésta Vida. Todas las cosas permanecerán aquí. No te engañes con las riquezas.
• Viajero, para! Lee cuanto he escrito aquí y si encuentras todo ésto correcto, perdóname.
¡Fin y la Gloria para Dios!