Mor Ephrem wrote:Is Christ "Yahweh" then?
Mor Ephraem,
See, I can't even keep my mouth shut when I say I will!
Yes, Christ is "Yahweh".
"Yahweh" is an attempt to phonetcially pronounce in english the hebrew "Tetrragrammation" ("four letters") which stand for the Name of God. The letters are: Yodh, heh, vav, heh. This is the Name God revealed in the Unburning Bush to Moses which means "I AM WHO AM" or "I AM THE BEING". In Greek, this Name was translated as "EGO EIMI O OON" ("I AM THE BEING"). When the Jews accused Jesus of being possesed because He said that some would never taste death if they kept His word and of falsley claiming to be greater than Abraham who had died, Jesus replied: "Most assuredly I say to you, before Abraham I AM (Gk: "EGO EIMI") [John 8:58] And the Jews immediatley take up stones to stone Him, not only because of this claim to be God, but for even daring to pronounce God's Name. In Greek "Ego" ("I") is superfluous since "eimi" on it's own would mean "I am".
In iconography, the Greek letters: "Ο, Ω, Ν" encircle the head of Christ. This reads "O OON" ("THE BEING"), which, together with the image of Christ in the icon means that Christ is identified as "I AM THE BEING" Who revealed His Name to Moses.
The validity of the English translation of the Tetragrammation into into "Yahweh" or even more erroneous, into "Jehovah" is doubtful.
Firstly, no one can be sure how to pronounce any ancient phonemes (language sounds). We speak Greek today differently to how the ancients pronounced it.
Secondly, The Tetragrammation was not pronounced, except once a year by the High Priest on the Day of Atonement- so in fact, even most ancients never heard it. Where the Tetragrammation occured in the scriptures, the vowels of the word "Adonai"("Lord") and/or "Elohim" ("God") were written above or below it to remind the reader to substitute "Lord" or "Lord God" for the Tetragrammation. This practice continued in the English translations where LORD appears (usually capitalized).
Thridly , it is possible that "Yahweh" could be a mis-reading of the four consonants of the Tetragrammation combined with the vowels of "Adonai" interspersed.