... If I'm reading the story correctly, a heretic took over the see of an Orthodox bishop who was abusing the heretics?
No, it says the heretic repented of his heresy and then took over the see. Regardless of whether his intentions were pure or not, he publicly preached Orthodoxy from there on ...