Oops!

Ваше место для того чтобы обсудить темы в украинском, белорусском, Сербе и русском.
User avatar
尼古拉前执事
Archon
Posts: 5118
Joined: Thu 24 October 2002 7:01 pm
Faith: Eastern Orthodox
Jurisdiction: Non-Phylitist
Location: Euless, TX, United States of America
Contact:

Post by 尼古拉前执事 »

It appears he tries to post Russian by using an online translator which just does not work. :ohvey:

User avatar
ania
Member
Posts: 297
Joined: Tue 15 April 2003 4:21 pm
Contact:

Post by ania »

Proshu prosheniya chto ne peshu ruskim shriftom. Na moyom robochem komputore netu yego. Hochu peredat sledushiy "tserkovniy umor."
V Jordanvilye jivyot odin stariy ierodiakon, i kogda on slujzet, mi davolno chasto slishem oshipki. Eti oshipki ujze prodoljzautsa 40 schemta let, i kajzdiy raz, chtoto novoye. Sledushuyu istoriyu ya ne tak davno slihala ot adnago ieromonaha v Jordanvilye:
Deset let tamu nozad, kogda Arhiepiskop Ilarion eshyo bil episkopom Manhatanskim, O. Mifodiy sumel nagradit vladiki arhiepiskopstsvom, pominyat emu kafedru, i umertvit, vse v odin vozglas. Poluchilos eto tak:
Eto sluchilas na den vladikinih imenin. Otsu Mifodiyu dali vozglasit Mnogoya Leta.
"Blagodenstvinoye i mirnoye jitiye, zdraviya, spaseniya, i vo vsyom blagoye pospisheniya, podajzd Godspadi, ARHIEPISKOPU Hilarionu, episkopu MAGOPAKSKAMU, i sotvori yemu VECHNUYU PAMYAT."
Nadeyus eto nekogo ne oskorbila, no etot raskaz menya ochen rasmeshil.
Ania

User avatar
ania
Member
Posts: 297
Joined: Tue 15 April 2003 4:21 pm
Contact:

Post by ania »

Ya znayu, u menya ruski yezik ujzastniy. :P Babuska moya postayana mne napamenayet, "ti nehadila na ruskiye uroki, teper ti bez-gramatna govorish, kakoy pazor, grihi nashi tyashki." Chto ona ot menya hochit?... ya uzje tretiya pololeniya v Amerike. :roll: I kromi tago, umenya disleksiya, tak chto inogda takay kasha poluchayets, chto plakat mojzna. :) Ah po angliski, tojze samaya.
Nu, poka,
Ania

Alyosha
Newbie
Posts: 49
Joined: Mon 28 April 2003 9:32 am

Post by Alyosha »

Serge

Post by Serge »

User avatar
ania
Member
Posts: 297
Joined: Tue 15 April 2003 4:21 pm
Contact:

Post by ania »

Privet Vse! Priyatno poznakometsa!
Vot esho odin anekdot. Mne eto raskozal moy otets ne tak davno.
On, kogda slujzil v San Francisco, chasto vazil po prihodam ninye-pokoynago Vladiku Antoniya.
Bil odin stariy svshenik, bil rukopolojzen do revolutsiyi, imya ne skajzu, boyus kovoto oskorbit, slujzil gdeta v Kaliforniyi, tolko ne pomnyu gde, tochno. K nimu retko prejzali arhireyi, tak chto dlya Vladiki ustroyeli pir na ves mir, ukrasili hram, i tak daliya.
Nujzno pribavit, chto s detsva on ochin lubil loshodey, i zliye yeziki govorli, chto on inogda hodil na race track (prostite, ne pomnu kak skozat po ruski).
Nu, prishlo vremya ofetsalna privetstvivat Vladiku. I govorit Otes Nastayatel "Vladika, vi s vashim priyezdam podarili nam takuyu radost, kak buto na skachkah vigrali!"
Nadeyus, opyat, chto etot anekdot nekogo ne obidel.
Ania

Julianna

Re:

Post by Julianna »

[quote="˸

Post Reply