Desde un el yahoogruop "Ortodoxia Tradicional en Español":
Estimados en Cristo:
Gracias a los esfuerzos de nuestro apreciado hermano Christos, quien ha tenido la gentileza traducir la "Omologia Piteos Orthodoxon Christianon" (Confesión de Fe Ortodoxa de los Cristianos Ortodoxos), primero desde el griego al ingles y luego al Español, en este ultima parte, él prácticamente lo ha hecho todo, dado que su castellano es muy bueno y yo simplemente lo he ayudado a pulir un poco el texto final. Este texto es muy importante porque es usado por los verdaderos "Paleomerologitas" (Vetero Calendaristas), para admitir a la GOX (Genuina Iglesia Ortodoxa de Grecia, Rumania etc.) a todos aquellos que se han extraviado con las herejías del Nuevo Calendario y el Ecumenismo, por Confesión y Crismacion, tal como indican las epístolas GOX (o GOC segun las siglas en ingles) de 1935, 1950 y 1974.
http://euphrosynoscafe.com/forum/viewtopic.php?t=3186
http://euphrosynoscafe.com/forum/viewtopic.php?t=3187
http://euphrosynoscafe.com/forum/viewtopic.php?t=3188
Aqui debajo la traduccion al español:
CONFESIÓN DE FE DE LOS CRISTIANOS ORTODOXOS
Creo en Dios, Padre, Hijo y Espíritu Santo. Creo y manifiesto con los Santos Apóstoles, los Siete Concilios Ecuménicos, junto con los locales, y con todos los Santos que permaneceré fiel hasta el fin de mi vida, a las tradiciones escritas y orales de la Iglesia de Cristo, la cual es Una, Santa, Católica, Apostólica, Oriental y Ortodoxa; tal como ellos las dogmatizaron, observaron, y trasmitieron, sin añadir ni quitar nada, no llevaré a cabo ninguna unión eclesiástica con cismáticos, herejes y todos los innovadores modernistas. Aquellos a quienes ellos hayan anatematizado, nosotros también los anatematizamos, y a quienes ellos hayan depuesto, nosotros también los deponemos, y aquellos a quienes ellos hayan excomulgado, nosotros también los excomulgamos, y a quienes ellos hayan reprendido, de la misma manera también los sometemos. Y así como el Apóstol Pablo dijo a los Gálatas (1:9): "Si alguno os predica un evangelio diferente del que habéis recibido, sea anatema". Asimismo, el Santo Séptimo Concilio Ecuménico, obedeciendo a las tradiciones escritas y orales del Espíritu Santo, declara conjuntamente con los Santos Apóstoles, los Seis Concilios Ecuménicos y con todos los Santos: Aquel quien viole cualquiera de las Tradiciones Eclesiásticas escritas u orales, sea anatema.
Amén.