If you have to write a paper on it, I would rip the translation to shreds literarily rather than literally and compare the Psalms to The Psalter of the Seventy by Saint David the Prophet and King and translated by Holy Transfiguration Monastery and if you have to read the Gospels, I would compare i...